Nombre, Ahn Gyeong Nam.
[Episodio 01]
- Eso es muy lindo. - ¿Te gustaría cerrar el trato?
También conocido como DiCaprio de Cheongdam-dong.
Le lleva exactamente 48 horas para acercarse a una mujer ...
y toma cada centavo de ella.
En el momento en que desarrolla su plan, toma todos sus activos,
incluyendo su propiedad, bienes raíces y todo lo que puede tomar.
Entonces, de repente desaparece, cambia su identidad,
y reaparece en la escena.
Un total de cuatro jurisdicciones fueron engañadas por este tipo.
Incluso la Unidad de Investigación Regional trató de encontrarlo, pero no obtuvo nada.
¿Entiendes que increíble es...
lo que has hecho?
Dios, ese es mi chico.
Deberías haber sido mi compañero.
Maldita sea.
¿Que es esto?
Oye.
No puedes simplemente irte así.
Oye.
- ¿Que es esto? - Maldita sea.
¿Por qué te pones nervioso incluso después de que te pague?
Hoy es un día importante,
así que quiero evitar meterme en problemas.
Hombre.
- Suéltame. - ¿Es tan difícil disculparse?
Finalmente lo tienes.
Ahn Gyeong Nam. Estás bajo arresto por...
por engaño, fraude y falsificación de documentos oficiales.
Tienes derecho a un abogado.
y tienes derecho a permanecer en silencio. Tú lo sabes.
- ¿De qué estás hablando? - Eso no está bien.
- Él no es Ahn Gyeong Nam. - ¿Qué estas diciendo?
¿Qué están diciendo ustedes dos?
¿Por qué lo atrapaste si no creías que era Ahn?
Sí, ¿por qué me atrapaste?
¡Cariño!
- ¡Oye, Ahn Gyeong Nam! - Ella se refiere a ti.
Ahn ... Ahn Gyeong Nam?
¿Qué pasa con tu atuendo?
Cierto.
¿Eh! A dónde vas?
("Asesino oculto")
- ¡Gracias! - ¡Gracias!
(Firma del libro del artista de Webtoon Maru)
("Asesino oculto")
Lo siento, pero ¿podrías tomar una foto conmigo?
Lo siento. No podemos tomar fotos.
Lo siento.
El contrato decía que iremos hasta las 3 de la tarde, ¿verdad?
Nos quedan 15 minutos.
Si. Siguiente por favor.
Dios, "Asesino Oculto"!
Maldita sea.
¿Que es esto?
La firma del libro ha terminado. Lo siento.
Maru, te amo!
¡Estoy aquí!
Maru, te amo!
Maru! Por favor firme esto.
- Maru! - ¡Por favor mírame!
(Evidencia 1, Evidencia 4)
¿Cómo se convirtió en ti?
Una enfermera en un hospital de cirugía plástica ...
podría convertirse en un poderoso médico después de 10 años.
Mi esposa quiere hacerse una cirugía de blefaroptosis.
Debería recomendarte a ella.
Deberías haber sido meticuloso y cambiar tus huellas digitales también.
Supongo que tu amor no fue tan fuerte.
Archiva esto de inmediato.
¡Dijiste que no nos atraparían!
¡Deberías haber eliminado las filmaciones de CCTV en el hospital!
Silencio. Esta es una estación de policía.
Ella quiere que te calles.
- ¿Debería Sa Kyung hacerlo? - DiCaprio solo ...
comienza a hablar una vez que ella lo interroga.
DiCaprio, mi pie.
- ¿Cómo quieres tu café? - Con dos, por favor.
- 2 . Entendido. - Agregué 3 tiros.
- Esta bien. - Ella dijo que está bien. Sigue.
¿Quién interrogará al poderoso doctor?
Soon Woo, ve.
- ¿Puedes hacerlo? - ¿Lo dices en serio?
Seguro. Desde que la atrapaste, deberías hacerlo tú mismo.
¡Gracias! ¡Gracias!
- ¿Cómo quieres tu café? - No, déjame.
Vamos, esta es tu primera vez con el interrogatorio. Permítame.
Entonces me gustaría con tres también.
Tres? Bueno.
¿Recibiste su autógrafo?
No, ni siquiera pude hacer cola.
Suenas muy orgulloso.
Cometiste el incumplimiento del deber.
No seas absurdo Solicité medio día libre pero terminé ...
trabajando dos horas más, preguntando por ahí.
- Fui a los grandes almacenes, - Ya estuvo aquí antes, ¿verdad?
- un concesionario de automóviles extranjero ... - Compró un automóvil aquí, ¿verdad?
¿No echó un vistazo a esta casa?
Incluso visité todas las propiedades inmobiliarias en venta.
Pero tu mente estaba en otro lugar.
Incluso después de haberlo atrapado,
el estaba confundido.
¿Cómo iba a reconocerlo cuando se hizo una cirugía extrema?
Deberías haberme dado una foto actualizada.
Siempre me estás culpando.
Silencio.
¿Entonces? ¿Quién lo atrapó?
- ¿Qué quieres decir? - Ahn Gyeong Nam.
Entonces Hyeong Ju lo atrapó primero.
- De ningún modo. - Sí, lo atrapé.
Soy quien lo esposó.
Podías esposarlo, gracias a mí.
Escribiré el informe.
- Ven aquí, punk. - Puedes quedarte allí.
¿Cómo te atreves a tomar el crédito por algo que no hiciste?
Recientemente he aprendido un nuevo movimiento.
- Dios mio. - Ven aca.
- Basta ya. - Tu pequeño...
Espere. No se supone que yo sea el que esté en esta posición.
Hace bastante frio.
Cielos.
Debes haber trabajado hasta tarde.
Oh Myung Chul?
Tienes una excelente memoria.
Han pasado siete años.
- ¿De dónde sacaste esa pistola? - ¿Esta?
La tomé prestada.
¿Estás triste de que te hayan dado de alta demasiado pronto?
Quieres volver
Haz lo que quieras.
Pero solo serán tres meses.
Después de siete años tras las rejas,
Descubrí que tengo un tumor cerebral.
Cuando escuché eso
fuiste la primera persona en la que pensé.
No puedo soportar morir solo.
Ese fiscal que me acusó ...
y el juez que me sentenció a la cárcel ...
- Están muertos ahora. - Eres un loco!
No provoques a un loco.
Después de todo, estoy sosteniendo una pistola.
Eres mi último objetivo.
Pensé mucho sobre cómo vengarme.
Pero alguien dijo que...
La matarte sería demasiado fácil.
Es mejor dejarte vivir con dolor hasta el día de tu muerte.
Esa es la verdadera venganza.
Oh Myung Chul
Oye.
Adivina de quién tomé prestado esto.
Aquí. ¿Hasta cuándo puedes arreglarlo?
Es un modelo antiguo, así que terminaré mañana por la tarde.
No tengo las partes para eso en este momento.
¿Hola?
El dueño de este teléfono se ha desmayado fuera de su casa.
Creo que deberías venir aquí rápidamente.
Deberías apresurarte a casa.
Te dejé un regalo.
Eres un cabrón ...
Sun Ho.
Pero alguien dijo que el asesinato sería demasiado fácil.
Es mejor dejarte vivir con dolor hasta el día de tu muerte.
Esa es la verdadera venganza.
Camina despacio. Cierra en el talón primero.
Bueno. Puedes tomarte tu tiempo.
Ahora, pie izquierdo.
Lo estás haciendo bien.
Concéntrese en su talón derecho.
Dobla tu rodilla. Lo estás haciendo bien.
Despacio. Controla tu respiración.
Comience con el talón.
¡Espera un minuto! ¡Espera un minuto!
Espera un minuto. Tenemos un poco de prisa. Lo siento.
- Lo siento. Gracias. - Dios mio.
Si no tiene defectos físicos, salga.
(Estacionamiento subterráneo)
- Esta haciendo demaciado frio. - Si.
Ga Hyeon!
¿Ya termino?
Deberías haber esperado dentro.
Lo siento. Vine tan rápido como pude después de entregar la copia final.
Esta bien. Ustedes dos también están haciendo mi parte del trabajo.
No me importa mojarme.
Está bien.
¿Por qué estás aquí?
- Ga Hyeon ... - Vine sola,
así que también me iré sola.
MBC E01 '365: REPEAT THE YEAR' "Solo quiero volver a cómo eran las cosas antes"
Te dije que te fueras. Por qué sigues aquí?
Bueno es que...
Lo haré.
Oye, voy a la tienda de conveniencia.
Me voy a dormir. Dime que has venido a decirme.
Se trata de cenar con mis padres este fin de semana.
No pueden, ¿Verdad?
No, algo urgente surgió de repente.
Eso no.
No pueden dejarte ...
cásar conmigo, ¿Verdad?
No, no es así. Deles un poco más de tiempo ...
Me alegro. Yo tampoco puedo hacerlo.
No quiero casarme contigo, Woo Jin.
- ¿Qué? - Solo eres un asistente de gerente,
y trabajarás en una empresa de por vida.
Perderé demasiado si me caso contigo.
Aunque pueda parecer así,
Yo hago una fortuna.
- Shin Ga Hyeon. - Le preguntaré a tu compañía ...
para que cambien a la persona a cargo.
Sé que es duro.
Pero no eres solo tú.
Estoy cansado de esto también.
¿Pelearon ustedes dos?
No, lo terminé.
Sabes lo duro que son...
las cosas son para él y cuánto está intentando.
Por eso lo terminé.
No quería verlo pretender pasar un mal momento y esforzarse mucho.
- ¿Qué? - Lo mismo va para ti también.
Oye, Shin Ga Hyeon.
Debes dejar de fingir y poner fin a esto también.
Sé que esperas para debutar usándome como tu conexión.
- Voy a decir una buena palabra, así que ... - ¿Cómo puedes ser tan cruel?
¿Sabes cuánto hicimos por ti?
Exactamente. Así que ponle fin a esto. ¡Por favor!
Tus piernas...
No son tu única discapacidad.
Aquí mismo.
Estás roto aquí.
¿Lo sabes?
(Perro perdido)
(Lo eliminaremos cuando se encuentre el perro. No se lo quite).
Maru
Está lloviendo.
(Policía confiable, país seguro)
Ji Hyeong Ju. Tenemos que irnos.
Mucho tiempo sin verte. ¿Has vuelto al trabajo?
Ji Hyeong Ju, ¿quieres un café por la mañana?
(Derechos humanos, justicia, amabilidad)
Ji Hyeong Ju.
Ji Hyeong Ju. ¿Qué hora crees que es?
¿Que hora es?
(Investigación de delitos violentos)
Ji Hyeong Ju.
¡Deja de llamarme!
Es la primera vez que te llamo.
Es mi primera vez en 10 meses.
Yo estaba feliz de verte.
Pensé que volverías a trabajar la próxima semana.
¿Por qué estás aquí ya?
¿Cuánto tiempo seguirás haciendo esto?
Ponte en contacto contigo mismo.
Sun Ho sigue llamando mi nombre donde quiera que vaya. ¿Cómo puede volver?
¿Cómo puedo quedarme aquí?
Exactamente. Necesitas ir al hospital.
Nunca fuiste a una sesión de asesoramiento, ¿verdad?
Necesita al menos hacer un esfuerzo.
Solo intentaré olvidarlo y seguir adelante.
(Carta de renuncia)
¿Crees que ... ¿Crees que hacer esto te ayudará a olvidar?
La operación fue buena para ese idiota, Oh Myung Chul.
Tuvo tanto éxito que su caso puede convertirse en un documental.
Vivirá mucho tiempo en prisión con el dinero de los contribuyentes.
Entonces, ¿por qué estás viviendo así?
Si no quieres ir al hospital de la policía ...
¿Cómo se llamaba? Era Zian algo.
Lo que sea. Hay un psiquiatra ...
quien es el mejor en el campo.
Es muy difícil conseguir una cita allí,
pero si estás preparado, intentaré conseguir una.
Nunca tuve esta renuncia, ¿de acuerdo?
Te la entregué.
¿Hola?
Mañana 11:34 am
El KTX 738 de Busan con destino a Seúl se descarrilará.
¿Perdón?
Entre 387 personas a bordo,
2 morirán y 58 saldrán heridos.
¿Y qué?
Puedes comprobar eso antes de que volvamos a hablar.
Oye es...
Maru Vamonos.
Adiós, 2019. Hola, 2020.
Hay historias de las personas que se conocieron en el famoso lugar al atardecer,
personas que se preparan para la huelga de Bosingak Bell,
y mensajes de Año Nuevo de celebridades!
Miramos hacia atrás y enviamos el año 2019 ...
ya que damos la bienvenida al nuevo año con gran alegria.
Noticia de última hora.
KTX 738 de Busan con destino a Seúl descarriló ...
y los heridos actualmente son enviados al cercano Hospital Daejeon.
Había 387 personas a bordo,
y todavía no tenemos el número de víctimas.
El presidente Baek Gyeong Ah realizó una sesión informativa de emergencia ...
y dijo que la causa del accidente aún no ha sido confirmada.
Dijo que descubrirá la causa una vez que la investigación ...
de la Junta de Investigación de Accidentes Ferroviarios y de Aviación haya terminado.
Se envían mano de obra y equipo a la escena del accidente ...
para comenzar la recuperación.
El Ministerio de Tierra, Infraestructura y Transporte dijo que...
harán todo lo posible para reducir las bajas.
¿Si?
¿Estás viendo las noticias?
Quien ... Quien eres tu?
¿Tú hiciste esto?
Puede malinterpretarlo y tomarlo de esa manera.
¿Pero crees que podría haber sabido la cantidad de víctimas ...
- Noticias de última hora. - de antemano?
Descubrimos que hubo 2 muertos y 58 heridos.
Entre 387 personas a bordo, 2 morirán ...
y 58 serán heridos.
No es que tenga un poder especial.
Acabo de tener una experiencia especial.
Cuando llega una fecha determinada, vuelvo al pasado ...
y revivo mi vida otra vez.
Sabía el número del tren porque ya lo había visto ...
en las noticias.
Por qué...
me estas diciendo esto?
Te daré la oportunidad de viajar en el tiempo conmigo.
Si te interesa, nos vemos este sábado.
Te mandaré un mensaje de texto de el lugar.
(010-352-4775, zianwon.com)
(Alcanzando la paz en la Clínica Zian)
(La Clínica Zian escucha tu corazón).
- Zian ... - ¿Cómo se llamaba?
Era Zi algo.
Zian?
(Psiquiatra Lee Shin)
Todos estan aqui.
Hola.
Encantada de conocerlos.
Soy Lee Shin, una psiquiatra.
En primer lugar, les agradezco a todos por venir hoy aquí.
¿Se saludaron mientras esperaban?
Acabamos de compartir nuestros nombres.
Cuando dijiste que podemos retroceder en el tiempo,
¿Quieres decir literalmente que podemos volver?
Sí tienes razón.
Hay algunas reglas
pero en realidad estamos retrocediendo en el tiempo.
Volviendo al pasado y repitiendo su vida.
Yo llamo a esto ...
"Reiniciar"?
(El episodio 2 se transmitirá en breve).